SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna Krapkowice

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Sense and sensibility : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jane Austen ; [autor adaptacji: Anna Paluchowska ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, © 2019. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Austen Jane (1775-1817) Paluchowska-Messing Anna. Flis Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Język angielski Arystokracja Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Adaptacja literacka Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tekst równolegle w języku angielskim i polskim.

Dwujęzyczna adaptacja powieści "Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jane Austen "Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alice's adventures in Wonderland : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Lewis Carroll ; [autor adaptacji Scotia Victoria Gilroy ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, copyright 2019. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Flis Małgorzata Gilroy Scotia Victoria

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Magia Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy Adaptacja literacka Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Urocza powieść fantastyczna zaliczana do klasyki dziecięcej. Przygody małej dziewczynki, która w cudowny i tajemniczy sposób, znalazła się w magicznej krainie, po drugiej stronie lustra. Znakomita lektura nie tylko dla młodych czytelników.

Tekst równolegle w języku angielski i polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legendy polskie / Wanda Chotomska ; il. Małgorzata Flis. - Wyd. 3 - Łódź : Literatura, 2014. - 116, [3] s. : il. ; 23 cm.

(Baśnie i Legendy Polskie)

Autor

Chotomska Wanda (1929- ). Flis Małgorzata.

Gatunek

Legendy i podania polskie Opowiadanie dziecięce polskie

Legendy są to takie pałeczki w sztafecie pokoleń. Starsi przekazują je młodszym, żeby nie zaginęła pamięć o tym, co kiedyś było, co się dawno, dawno temu zdarzyło. I oczywiście każdy opowiada je po swojemu coś od siebie doda, zmieni. Legendy, które znajdziecie Państwo w tej książce, opowiedziała mi kiedyś babcia. A teraz, po latach, ja opowiadam je Wam. Moim Czytelnikom. Starszym, żeby przypomnieli sobie legendy zasłyszane i przeczytane w dzieciństwie, młodszym z prośbą, żeby przekazali je następnym pokoleniom. Bo najcenniejszym skarbem każdego narodu jest jego tradycja. Wanda Chotomska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (4 egz.)

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Filia Rogów

Brak informacji o dostępności: sygn. II/B (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Best Seler i zagadka znikających warzyw : vege kryminał dla dzieci w każdym wieku / Mikołaj Marcela ; ilustrowała Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 190, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Marcela Mikołaj (1985- ). Flis Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Warzywa Poszukiwania zaginionych

Gatunek

Powieść Kryminał

Wieść o detektywistycznych sukcesach Best Selera dociera do Owocowic, gdzie bez śladu znika Wiórka, siostrzenica Henryka Kokosa. ...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Herman Melville ; [autor adaptacji Graham Read ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, 2019. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Melville Herman (1819-1891). Flis Małgorzata. Read Graham.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wieloryby Szaleństwo Wielorybnictwo Bóg Żeglarze Przeznaczenie

Gatunek

Powieść marynistyczna Powieść przygodowa Adaptacja literacka Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.

Moby Dick to najbardziej znana powieść Melvilla uznawana za jedno z aecydzieł literatury światowej. Jej bohaterem, Izmael, zaciąga się wraz ze swym przyjacielem, synem polinezyjskiego wodza, na wielorybniczy statek. Wkrótce okazuje się, że dla dowodzącego nim kapitana celem wyprawy jest zemsta na Moby Dicku, białym wielorybie, w walce z którym stracił nogę. Opowieść o szaleńczym pościgu za owym, owianym legendą, kaszalotem staje się okazją do odmalowania wielorybniczego rzemiosła. Melville stworzył w swojej powieści niezrównany wizerunek heroicznej epoki wielorybnictwa, kiedy było ono jeszcze równą walką człowieka z morskim olbrzymem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na psa urok! : opowiadania o psach : polscy pisarze dzieciom / [il. Zuzanna Orlińska, Malgorzata Flis]. - Łódź : Literatura, 2015. - 223, [4] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Orlińska Zuzanna (1972- ). Flis Małgorzata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Pies jaki jest, każdy widzi. Więc cóż takiego ma w sobie, że wszystkie dzieci (i prawie wszyscy dorośli) chcą go mieć? Czy to ten wiecznie rozmerdany ogon? A może szaleńcza radość, kiedy wita nas po powrocie ze szkoły? Trudno znaleźć odpowiedź na to pytanie, ale na pewno ułatwią nam to psiaki z tych opowiadań. Bo powiem wam w tajemnicy, że te psy są… magiczne. A na czym ta magia polega? Przeczytajcie i dowiedzcie się sami! Podczas wakacji na szarym, betonowym podwórku Patryk poznaje Celestyna – bezdomnego mężczyznę, który staje się jego mentorem, od którego uczy się, jak przetrwać w nowym środowisku. Ciepła i wzruszająca powieść o sile przyjaźni, o tym, że nie można oceniać ludzi po pozorach i nie wszystko jest takie, jak się zdaje w pierwszej chwili.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Filia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)

Filia Steblów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Filia Żużela

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Filia Żywocice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dracula : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Bram Stoker ; [autor adaptacji Jan Edward Transue ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, 2019. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

StokerBram (1847-1912) Flis Małgorzata. Transue Jan Edward.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany Poziom niższy średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Dracula (postać fikcyjna) Gotycyzm Wampir (stworzenie fantastyczne) Język angielski

Gatunek

Horror Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Jonathan Harker, młody, naiwny prawnik, wyrusza w podróż do Transylwanii na spotkanie z hrabią Dracula, który przymierza się do przyjazdu do Anglii. Na miejscu wychodzi na jaw, że ekscentryczny arystokrata nie jest tym, kim się wydaje być, a jego plany mają krwawy, zbrodniczy wymiar. Życie Jonathana zawisa na włosku. Tymczasem w Anglii Mina niecierpliwie wyczekuje powrotu narzeczonego… Opublikowana w 1897 roku powieść „Dracula” irlandzkiego pisarza Brama Stokera wstrząsnęła czytelnikami, natychmiast stając się sensacją, a dziś uchodzi za klasykę gatunku grozy, słusznie zaliczaną w poczet stu najwybitniejszych powieści wszech czasów. Ujęta w formę listów, wycinków prasowych i fragmentów dzienników, porusza autentyzmem oraz złożonością i różnorodnością zawartych w niej uczuć i emocji. Mimo upływu lat hrabia Dracula wciąż przeraża…

Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)