SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna Krapkowice

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Alice's adventures in Wonderland : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Lewis Carroll ; [autor adaptacji Scotia Victoria Gilroy ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, copyright 2019. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Flis Małgorzata Gilroy Scotia Victoria

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Magia Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy Adaptacja literacka Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Urocza powieść fantastyczna zaliczana do klasyki dziecięcej. Przygody małej dziewczynki, która w cudowny i tajemniczy sposób, znalazła się w magicznej krainie, po drugiej stronie lustra. Znakomita lektura nie tylko dla młodych czytelników.

Tekst równolegle w języku angielski i polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; [autor opracowania Katarzyna Ćwiękała ; przekład Magdalena Machay ; ilustracje John Tenniel]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2019. - 96 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Machay Magdalena. Ćwiękała Katarzyna. Tenniel John.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Carroll, Lewis (1832-1898). Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Lewis Carroll napisał swoją słynną książkę jeszcze w XIX wieku, tymczasem czytelnicy do dziś pozostają jej wierni i nieodmiennie znajdują w tej opowieści bogactwo wyobraźni, fascynujacą zabawę intelektualną, trochę wzruszeń i oryginalny humor. [Lubimy Czytać].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (3 egz.)

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (3 egz.)

Filia Steblów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia Żużela

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (2 egz.)

Filia Żywocice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw / ślōnski przekłod ôd Grzegorza Kulika ; ze ôryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2020. - 191, [1] strona : ilustracje ; 23 cm + 1 płyta CD.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Tenniel John (1820-1914) Kulik Grzegorz (1983- )

Forma i typ

Książki Proza Audiobooki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura śląska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika. Śląska wersja książki „Alicja w krainie dziwów” z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela oraz audiobookiem czytanym po śląsku przez Annę Bączek-Lieber (TeatrTrip - podróże ze sceną).

„Nowe tłumaczenie Grzegorza Kulika wypełnia kolejną lukę. Pokazuje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia charakteryzuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwow” to lektura dla śląskojęzycznych fanów powieści i czarodziejskich opowieści, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.” [prof. Jolanta Tambor]

„Alicyjo niy widziała nic moc niyôbyczajnego ani w tym, iże Krolik pedzioł do siebie: „O niy! O niy! Byda niyskorny!” (jak potym sie to spomniała, to spomiarkowała, iże winna sie udziwić, ale w tym momyńcie zdowało jij sie to blank naturalne). (...) Gorko ôd ciekawości poleciała za nim bez pole i na szczyńście doleciała na czas, żeby go ôboczyć wskakować do srogij krolikowyj nory pod żywym potym. Za chwila Alicyjo skoczyła za nim i ani niy miarkowała, jakim cudym ôna wyjdzie nazod.”

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia Dąbrówka

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia Rogów

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia Steblów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia Żużela

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia Żywocice

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alyssa i czary / A. G. Howard ; przełożył Janusz Maćczak. - Warszawa : Uroboros, 2018. - 445, [3] strony ; 21 cm.

(Alyssa z innej krainy / A.G. Howard ; 1)

Autor

Howard A. G. Maćczak Janusz. Howard A. G. Alyssa z innej krainy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Klątwa Magia Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł następny: Alyssa i obłęd / A. G. Howard ; przełożył Janusz Maćczak.

Stanowi cz. 1 cyklu "Alyssa". Cz. 2 pt.: Alyssa i obłęd.

ABY URATOWAĆ SWOJĄ RODZINĘ, MUSISZ NAPRAWIĆ BŁĘDY ALICJI. CZY ODWAŻYSZ SIĘ SPRAWDZIĆ, CO SKRYWA KRÓLICZA NORA? Alyssa Gardner jeszcze nigdy nie zaznała całkowitej ciszy. Dręczą ją urojenia. Nieustannie towarzyszą jej odgłosy kwiatów i owadów. Gdy odkrywa, że Kraina Czarów istnieje naprawdę, cały jej świat rozsypuje się jak domek z kart. Nie są zatem szalone - ani ona, ani jej prapraprababka, Alicja Liddell, ani Alison, jej matka zamknięta w zakładzie psychiatrycznym. Na kobietach z tej rodziny ciąży klątwa, którą zdjąć może tylko Alyssa. Musi wskoczyć do króliczej nory. Prawdziwa Kraina Czarów jest jednak zdecydowanie mroczniejsza niż jej literacki odpowiednik… Niepojęta magia, postaci żywcem wyjęte z filmów Tima Burtona, intrygi i walka o władzę... Przy pierwszym tomie serii Alyssa z Innej Krainy historia Lewisa Carrolla to dziecinna opowiastka!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pf (1 egz.)

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alyssa i obłęd / A. G. Howard ; przełożył Janusz Maćczak. - Warszawa : Uroboros, 2019. - 460, [4] strony ; 21 cm.

(Alyssa z innej krainy / A.G. Howard ; 2)

Autor

Howard A. G. Maćczak Janusz. Howard A. G. Alyssa z innej krainy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Klątwa Magia Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł poprzedni: Alyssa i czary / A. G. Howard ; przełożył Janusz Maćczak.

Stanowi cz. 2 cyklu "Alyssa". Cz. 1 pt.: Alyssa i czary.

Życie Alyssy Gardner obfitowało ostatnio w dramatyczne wydarzenia. Na szczęście teraz przed nią już tylko ukończenie szkoły, bal – i będzie mogła rozpocząć studia, o których zawsze marzyła. Jej życie byłoby jednak o wiele prostsze bez jej matki, która jest stanowczo zbyt nadopiekuńcza. I bez Morpheusa, który pewnego dnia postanawia złożyć jej w szkole niespodziewaną wizytę. Używa całego swego wdzięku w nadziei, że namówi Alyssę do powrotu do Krainy Czarów, by wykonała kolejne niebezpieczne zadanie… Kraina Czarów nie daje o sobie zapomnieć. Morpheus zaś ostrzega Alyssę, że Czerwona Królowa depcze jej po piętach. Jeśli zostanie w ludzkim świecie, może narazić na niebezpieczeństwo wszystkich, których kocha. Lecz ponowna wyprawa w głąb króliczej nory oznacza śmiertelną bitwę… „Allysa i obłęd” to wybitne połączenie klasyki oraz współczesności, dzięki której każdy czytelnik poczuje się jak spadkobierca „Alicji w Krainie Czarów”!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pf (1 egz.)

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pf (1 egz.)