SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Krapkowicach

14 results

Book

In basket

rate

Przedziwne są Drogi Pańskie : Biblioteki Caritas 1989-2010 : Dziękujemy Panu, bo jest dobry - za 30 lat apostolstwa dobrych mediów / Ks. Wolfgang Globisch. - Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku, 2021. - 253 strony : fotografie, portrety ; 24 cm.

Author

Globisch Wolfgang Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Caritas Polska Biblioteki Biuletyn Bibliotek Caritas Współpraca międzykulturowa Niemcy Opole (woj. opolskie ; okolice)

Genre/Form

Kalendarium Opracowanie

Domain

Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Historia Kultura i sztuka

W Roku Pańskim 2020 przypadła 30. rocznica wielu radosnych wydarzeń działalności Kościoła w kraju i diecezji. Pragną przedstawić jeden z wielu wątków, za który należy się szczególna wdzięczność Bożej Opatrzności i licznej grupie zaangażowanych osób. To możliwość "odbudowy" apostolstwa dobrych mediów w języku polskim i niemieckim, upamiętniona bogactwem kulturowego Śląska [...] [fragment wstępu]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. XVI ŚL (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. XVI.2 ŚL (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności T. 5 / pod redakcją naukową Joanny Rostropowicz ; [konsultacja naukowa Jan Kopiec, Norbert Honka, Marta Rostropowicz-Miśko ; przekład z języka polskiego na język niemiecki Joanna Rostropowicz, Daniela Pelka ; przekład z języka niemieckiego na język polski Joanna Rostropowicz] ; Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku (Opole). - Opole: Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku, 2018. - 330 stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Rostropowicz Joanna. Redakcja. Kopiec Jan. Konsultacja Honka Norbert. Konsultacja Rostropowicz-Miśko Marta. Konsultacja Pelka Daniela. Tłumaczenie Rostropowicz Andrzej. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Historia Śląsk

Genre/Form

Słownik biograficzny Biografia

Domain

Historia

Tytuł grzbietowy: Ślązacy... / Schlesier...

Tekst także w języku niemieckim.

V tom dwujęzycznej, polsko-niemieckiej serii „Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności” pod redakcją prof. Joanny Rostropowicz. Tak samo jak poprzednie tomy, również ten obejmuje stosunkowo obszerne biogramy ok. 80 wybitnych Ślązaków, którzy osiągnęli znaczące sukcesy w wielu różnych dziedzinach. Tom otwiera biogram profesora Rudolfa Abichta, slawisty, orędownika języka górnośląskiego, zawiera też prezentacje sporej grupy mało znanych malarzy, rzeźbiarzy, muzyków, a także wybitnych aktorek i śpiewaczek, m. in. biogram śpiewaczki Rose Ader, kochanki Pucciniego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I.5 Śl. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności A-Z. T. 6 / pod redakcją naukową Joanny Rostropowicz ; Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku. - Opole: Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku, 2022. - 343 strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

Author

Rostropowicz Joanna (1943- ). Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje naukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Śląsk

Genre/Form

Biografia Słownik biograficzny Publicystyka

Domain

Historia

Zawiera alfabetyczny wykaz biogramów t. 1-6. Druk dwuszpaltowy.

„Niniejszy, szósty już tom leksykonu Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności zawiera biogramy kolejnych wybitnych postaci, czy to urodzonych na Śląsku, czy też przybyłych na naszą ziemię i tu działających dla jej dobra. Czytelnik znajdzie w nim także kilkanaście biogramów wybitnych kobiet, których udziałem były znaczące osiągnięcia na niwie nauki i sztuki, a także skuteczne działania w sprawie równouprawnienia kobiet. Znajdzie tu Czytelnik również biogramy osób zawierające nader skromne informacje o nich (dotyczy to zwłaszcza postaci z dawniejszych czasów), gdyż dostępne źródła pozwalają tylko fragmentarycznie zarysować ich sylwetki i dokonania. Zdecydowaliśmy się na ich publikację, gdyż mogą stanowić punkt wyjścia do dalszych badań i poszerzyć naszą wiedzę o przeszłości Śląska". (Słowo wstępne, fragm.)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I.5 Śl. (3 egz.)

Book

In basket

rate

Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności A-Z. T. 7 / pod redakcją naukową Joanny Rostropowicz ; Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku. - Opole: Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku, 2023. - 358 stron : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

Author

Rostropowicz Joanna (1943- ). Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje naukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Ślązacy Śląsk

Genre/Form

Biografia Słownik biograficzny Publicystyka

Domain

Historia

Zawiera alfabetyczny wykaz biogramów t. 1-7. Druk dwuszpaltowy.

SŁOWO WSTĘPNE : Po 1945 roku, wraz z napływem ludności polskiej, przeniesiono na Śląsk wiele nowych wątków kulturowych, które, choć cenne, przytłumiły nasze rodzime, śląskie, i zepchnęły je na dalsze, mniej widoczne pozycje. Odbicie tej tendencji dostrzec można chociażby w nazewnictwie ulic, placów, budynków użyteczności publicznej, które to nazewnictwo w ogromnej mierze nie nawiązuje już do naszej historii i tradycji. Coraz częściej też znikają z naszego terenu zabytki: wspaniałe zamki, pałac i rezydencje, będące niegdyś ozdobą tej ziemi. Znikają także nekropolie; dawna kultura cmentarna, która jest przecież częścią niematerialnego światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO, już nie istnieje: nagrobków z dawnych czasów w języku niemieckim jest coraz mniej. Były one kulturowymi świadectwami bliskiej i odległej przeszłości oraz ważnym łącznikiem między teraźniejszością a przeszłością. Muzea zaś nierzadko prezentują wypaczony obraz naszej kultury. Poszczególne tomy Ślązaków od czasów najdawniejszych do współczesności stawiają sobie za cel wypełnienie, choćby tylko w niewielkim stopniu, powstałej w ten sposób luki poprzez przybliżenie mało dziś znanych, zapomnianych lub wręcz przemilczanych postaci, których działalność przyczyniła się do rozwoju i świetności naszej ziemi. Ufamy, że zaprezentowanie dokonań naszych ziomków – zarówno wybitnych, jak choćby tylko wartych zapamiętania – przyczyni się do scalenia zerwanych wątków naszej tradycji i do ożywienia jej, przywracając tym samym naszej ziemi jej realne historyczne oblicze. Winni jesteśmy wdzięczność wszystkim tym, dzięki których bezinteresownej pracy i pomocy niniejszy tom mógł powstać: autorom biogramów, tłumaczom, redaktorom i korektorom, konsultantom. Dziękujemy także pracownikom polsko-niemieckiej Biblioteki im. Josepha von Eichendorffa w Opolu, którzy od wielu lat służą nam pomocą w dotarciu do odpowiednich materiałów. Szczególne podziękowania należą się dr Annie Elysii Radke z Marburga, prof. Wolfgangowi Reimannowi z Ratyzbony oraz Julii Speicher z Frankfurtu nad Menem za bezinteresowną korektę tekstów niemieckich. Równie serdeczne podziękowania należą się tym, którzy przeznaczyli na druk niniejszego tomu 1,5 % swojego podatku, a także Bankom Spółdzielczym w Krapkowicach i Dobrzeniu Wielkim za wspaniałomyślne wsparcie finansowe naszego przedsięwzięcia. Opole, maj 2023. Joanna Rostropowicz

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I ŚL (1 egz.)

Book

In basket

Ikar = Ikarus / Przemysław Rostropowicz ; przekład wierszy na język niemiecki Anna Elysia Radke. - Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku, 2023 - 47 stron : ilustracje ; 20 cm

Ikar = Ikarus / Przemysław Rostropowicz ; Übersetzung der Gedichte ins Deutsche Anna Elysia Radke.

Author

Rostropowicz Przemysław (1974-2011) Autor Radke Anna Elissa (1940- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Tekst równolegle w języku polskim i w języku niemieckim.

Gdzieś między poezją a Dichtung w zaprzeczeniu Sarmacji pojawił się Ikarus Przemysława Rostropowicza. Tomik wart przeczytania, refleksji i wyciszonej rozmowy. Breve Rostropowicza to ciche teksty, spod których przeziera a wrażliwość autora, który nikomu się nie narzuca. To kontemplacja głęboko refleksyjna. To teksty, w których waży wyciszenie. To aedicula z antabą poruszaną czuła ręką człowieka, który do niczego nie pretenduje, nigdzie nie chce należeć, by zdobyć poklask. To tren poety… W Zamiast wstępu autorstwa prof. Joanny Rostropowicz czytam: „Ateny były zobowiązane wysyłać corocznie na Kretę siedmiu chłopców i siedem dziewcząt na pożarcie przez Minotaura. Pewnego razu ateński bohater Tezeusz postanowił udać się tam wraz z grupą młodych przeznaczonych na tę straszną ofiarę i zabić potwora. Lecz jak dostać się do tajemnego miejsca, w którym przebywał potwór? I jak stamtąd wrócić? Amor omnia vincit („miłość zwycięża wszystko”), takie przekonanie panowało w antycznym świecie. I tym razem słowa te okazały się prawdziwe. Córka Minosa zakochała się w Tezeuszu i zwróciła o pomoc do Dedala. A ten wymyślił kłębek, który do dziś nazywa się kłębkiem Ariadny i poinstruował ją, jaki jej ukochany ma zrobić z niego użytek. Tezeusz zabił Minotaura i bezpiecznie wydostał się z labiryntu – młodzi Ateńczycy zostali uratowani, a zakochana w Tezeuszu Ariadna uciekła razem z nim z Krety. Wtedy Minos wydał wyrok na Dedala1) i jego syna. Owidiusz w Metamorfozach opowiada, że król Krety postanowił zatrzymać ich na wyspie, aby nie mogli zdradzić tajemnicy labiryntu. Jego straże nieustannie obserwowały morze, by przypadkiem mistrz i jego syn nie opuścili wyspy. Przemyślny Dedal skonstruował jednak dla siebie i dla syna skrzydła, spajając użyte w nich ptasie pióra woskiem. Pouczył Ikara, by leciał środkiem, zawsze środkiem, bo środek jest najlepszy – pomiędzy ziemią a niebem, zawsze w tej samej odległości od nieba i ziemi. Przez bliskość wody pióra rozmokną i skrzydła mogą się rozlecieć; gdy zaś poleci się za wysoko, żar słońca roztopi wosk, a to także zaszkodzi skrzydłom. Ciąg dalszy jest wszystkim znany. Najchętniej – i najczęściej – przypadek Ikara interpretuje się następująco: młodzi winni słuchać pouczeń rodziców, bo inaczej spotka ich zły los. W niemieckim obszarze językowym często nawet słychać przestrogę: Flieg nicht zu nah an die Sonne („nie leć za blisko słońca”). Winą za upadek rozmarzonego chłopca, chcącego zobaczyć z bliska, jak wygląda niebo, obarcza się zatem jego samego. A czyż winny nie był jego ojciec, który zabił genialnego konkurenta, dając się ponieść tak podłemu uczuciu jak zazdrość? Lecz nie narzucajmy interpretacji, każdy może znaleźć własną. Autora zamieszczonych tu wierszy o Ikarze interesowały w dzieciństwie bardziej opowieści mitologiczne niż tradycyjne bajki, a w dorosłym życiu, gdy już został naukowcem, zaczął specjalizować się w problematyce polityki społecznej, dziedzinie zajmującej się zaspokajaniem potrzeb człowieka. Jak w związku z tym widzi on los chłopca pragnącego zaspokoić swoje potrzeby i marzenia?”

Brewiarz Rostropowicza jest oszczędny, skromny, nie szafująca kwiecistą, rozbuchaną metaforyką. Ciche teksty, spod których przeziera nietuzinkowa wrażliwość autora, jego wyczulenie na szczegół otaczającej rzeczywistości. Tomik jest dwujęzyczny. Autorką wersji niemieckiej jest Anna Elysia Radke.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Migracje ludności ze Śląska Opolskiego do Niemiec w latach 1989-2005 : aspekty demograficzne, społeczne i ekonomiczne / Marta Rostropowicz-Miśko. - Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku, 2007. - 230 s. : il. ; 24 cm.

Author

Rostropowicz-Miśko Marta.

Subject

Emigracja zarobkowa Polacy za granicą Opole (woj. opolskie; okręg)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka główna

All copies are currently unavailable

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. VI ŚL. (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Opolski męczennik ks. Georg Hertel, świadek wiary i miłości / [redakcja Wolfgang Globisch ; Parafia pw. Matki Bożej Bolesnej i św. Wojciecha w Opolu]. - Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku Silesia, 2018. - 33 strony : fotografie, portrety ; 21 cm.

Author

Globisch Wolfgang (1933- ). Redakcja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Hertel, Georg (1901-1945) Armia Czerwona Opole (woj. opolskie)

Genre/Form

Biografia Publicystyka

Domain

Historia Religia i duchowość

„Męczenników otaczano zawsze szczególną czcią, gdyż uważano, że ich postawa jest wybitnym świadectwem wierności Chrystusowi [...] Obok znanych i otaczanych czcią w całym Kościele męczenników istnieje również ogromna rzesza ludzi, którzy złożyli i nadal składają podobne świadectwo, potwierdzone ofiarą z życia, ale którzy nigdy nie zostali oficjalnie kanonizowani. O jednym z nich, księdzu Georgu Hertel, opowiada niniejsza książeczka". (Bp A. Czaja, Słowo wstępne, fragm.)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I ŚL (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odpocznij od siebie samego : powieść / Paul Keller ; przełożyła Joanna Rostropowicz ; posłowiem opatrzył Romuald Peter Schirmeisen. - Opole : Silesia ; Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku, 2017. - 333, [1] strona : ilustracje ; 21 cm

Author

Keller Paul (1873-1932). Autor Rostropowicz Joanna (1943- ). Tłumaczenie Schirmeisen Romuald Peter (1930- ). Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Styl życia Zachowania prozdrowotne

Genre/Form

Powieść obyczajowa

"Odpocznij od siebie samego" to tytuł jednego z najbardziej znanych dzieł urodzonego na Dolnym Śląsku Paula Kellera. Wydana po niemiecku powieść "Ferien von Ich" doczekała się kilku adaptacji filmowych. Tłumaczenie na polski: prof. Joanna Rostropowicz

Taki tytuł nosi polski przekład powieści dolnośląskiego pisarza Paula Kellera „Ferien vom Ich”. Pomysłodawcą polskiej edycji jest pochodzący również ze Śląska niemiecki lekarz Romuald Schirmeisen, który książkę poleca wszystkim chcącym odzyskać zdrowie i osiągnąć matuzalemowy wiek. Tłumaczenia tej wydanej po raz pierwszy w roku 1923 powieści podjęła się znawczyni historii i literatury śląskiej prof. Joanna Rostropowicz, której przekład ukazał się nakładem Fundacji Nauki i Kultury na Śląsku z siedzibą w Opolu. Jednak swego rodzaju ojcem chrzestnym polskiego wydania „Ferien vom Ich” jest dr Romuald Schirmeisen, lekarz dziś pracujący w Hiszpanii, ale pochodzący z Górnego Śląska. Dla niego „Odpocznij od siebie samego” jest nie tylko godną uwagi powieścią, należącą od prawie 100 lat do kanonu literatury niemieckiej. Ma ona także wartość prozdrowotną. „To właśnie nasz Dolnoślązak barwnie zaprezentował najlepszy sposób na zdrowie i długie życie: uwolnienie się od ciężaru codziennych trosk, życie zgodne z naturą wśród ludzi życzliwych, pogodnych, niedręczących bliźniego niepotrzebną krytyką i bolesnymi uwagami, potrafiących cieszyć się każdą ulotną chwilą” – pisze w posłowiu dr Schirmeisen. Dodając do tego zdrowy wysiłek fizyczny i kontakt z ziemią podczas pracy, zaobserwujemy dobroczynny wpływ na naszą kondycję psychiczną i fizyczną – zauważa Romuald Schirmeisen i konkluduje: „Jestem zdania, że zaproponowany przez Paula Kellera sto lat temu model życia jest jedynym sensownym sposobem na utrzymanie albo odzyskanie zdrowia”. [wochenblatt.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. NIEM (1 egz.)

Book

In basket

rate

W blasku ognia : powieść o dawnym Opolu / Alfred Nowinski ; z języka niemieckiego przełożyła Joanna Rostropowicz. - Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku : Wydawnictwo Silesia, 2023. - 266 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Nowinski Alfred (1881-1933). Autor Rostropowicz Joanna (1943- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka Literatura śląska

Subject

Podpalenie Miasta Opole (woj. opolskie) Rejencja opolska (1815-1945) Prusy Górny Śląsk

Genre/Form

Powieść historyczna

Przekład powieści ukazał się w odcinkach, wraz z niemieckim oryginałem, w dwujęzycznym kwartalniku "Eichendorff-Hefte/Zeszyty Eichendorffa" (2019, nr 66 - 2023, nr 83).

Oto Opole w latach 1837-1843, w czasach pruskich, od niedawna stolica rejencji. Co jakiś czas wybuchały w nim pożary. Najpierw uznawano je za przypadkowe, rychło jednak okazały się dziełem podpalacza, którego nie tak łatwo było wytropić Taki jest główny wątek powieści W blasku ognia (Im Feuerschein) Alfreda Nowińskiego (1881-1933), który z zacięciem rasowego autora kryminałów przetworzył literacko wydobytą z archiwów historię o serii podpaleń i ich nieoczekiwanym sprawcy. Ale ten rodowity opolanin odmalował też, w kilku innych jeszcze wątkach swej powieści, w scenkach rodzajowych, portretach mieszkańców czy opisach miejsc akcji, obraz codzienności rodzinnego miasta. Nie krył przy tym sympatii ani do tego miasta, choć - czego nie ukrywa -„Miasto było wtedy jeszcze małe, pola znajdowały się niedaleko śródmieścia, tuż za domami", ani, o dziwo, do innego miasta - historią naznaczonego Krakowa, ani, co chyba najbardziej oczywiste, do swego hajmatu - Śląska, który jeden z jego bohaterów tak postrzega:„[...] Śląsk jest piękny, znacznie piękniejszy niż wielu Ślązaków to sobie wyobraża".

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. XIII. b ŚL (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. XIII.b ŚL (1 egz.)