SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna Krapkowice

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Gerhart Baron ; przełożyła i wstępem opatrzyła Joanna Rostropowicz. - Opole ; Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa, 2013.

(Perły Literatury Śląskiej = Juwelen Schlesischer Literatur, ISSN 1733-313X ; 9)

Autor

Baron Gerhart (1904-1978). Rostropowicz Joanna (1943- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Baron, Gerhart (1904-1978) Pisarze niemieccy Literatura niemiecka Literatura śląska Literatura ludowa Prószków (woj. opolskie, pow. opolski, gmina Pruszków) Łubniany (woj. opolskie, pow. opolski, gm. Łubniany) Źlinice (woj. opolskie, pow. opolski, gmina Prószków) Łubowice (woj. śląskie, pow. raciborski, gm. Rudnik) Lubum (miasto fikcyjne)

Gatunek

Biografia Bajka i baśń

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo i krytyka literacka

W dziewiątym tomie cyklu "Perły literatury śląskiej" przenosimy się w świat baśni Gerharta Barona, pisarza urodzonego w Kędzierzynie. Baśnie rozgrywają się w większości w opolskiej części Śląska: Źlinicach, Prószkowie, Łubnianach i Łubowicach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. XIII ŚL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni z rodu i inne opowiadania/ Valeska Gräfin Bethusy-Huc ; przekład Joanna Rostropowicz. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa, 2018. - 267, [1] strona : ilustracje ; 20 cm

(Perły Literatury Śląskiej = Juwelen Schlesischer Literatur, ISSN 1733-313X ; 12)

Autor

Bethusy-Huc Valeska von (1849-1926). Rostropowicz Joanna (1943- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Przynależność kulturowa Literatura niemiecka

Temat

Bethusy-Huc, Valeska von (1849-1926) Pisarze niemieccy Literatura niemiecka Literatura śląska Życie codzienne Relacje międzyludzkie Góra Świętej Anny (woj. opolskie, pow. strzelecki, gm. Leśnica) Żyrowa (woj. opolskie, pow. krapkowicki, gm. Zdzieszowice ; okolice) Racibórz (woj. śląskie)

Gatunek

Opowiadania i nowele Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: Der Letzte und andere erzählungen

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. XIII.2 Śl (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. XIII ŚL (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poezje wybrane / Joseph von Eichendorff ; przełożył Stanisław Kociuga ; słowem wstępnym poprzedziła Joanna Rostropowicz - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań, 2023. - 121 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Perły Literatury Śląskiej = Juwelen Schlesischer Literatur, ISSN 1733-313X ; 18)

Autor

Eichendorff Joseph von (1788-1857). Kociuga Stanisław. Rostropowicz Joanna (1943- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Literatura śląska Śląsk

Gatunek

Wiersze

Tytuł równoległy : Ausgewählte Poesie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. XIII Śl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pro memoria : Dzienniki łubowieckie wydane i objaśnieniami opatrzone przez Alfonsa Nowacka / Joseph von Eichendorff ; uzupełnili, na język polski przełożyli i dodatkowymi objaśnieniami opatrzyli Joanna Rostropowicz i Andrzej Rostropowicz. - Wydanie pierwsze. - Łubowice : Editio Silesia, copyright 2021. - 214 stron : fotografie, szkice ; 24 cm

Autor

Eichendorff Joseph von (1788-1857) Rostropowicz Andrzej. Rostropowicz Joanna (1943- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Eichendorff, Joseph von (1788-1857) Łubowice (woj. śląskie, pow. raciborski, gm. Rudnik ; okolice)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Dzienniki

Wydanie polskojęzyczne Dzienników Łubowickich Josepha von Eichendorffa. Wydanie i objaśnienie opatrzone przez Alfonsa Nowacka, uzupełnione i na polski przełożone przez prof. Joannę Rostropowicz i Andrzeja Rostropowicza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ŚL (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I.5 ŚL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siwek / Hugo Gnielczyk ; z języka niemieckiego przełożyła i wstępem opatrzyła Joanna Rostropowicz. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa, 2021. - 121 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Perły Literatury Śląskiej = Juwelen Schlesischer Literatur, ISSN 1733-313X ; 16)

Autor

Gnielczyk Hugo (1888-1977) Rostropowicz Joanna (1943- ).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Gnielczyk, Hugo (1888-1977) Górnicy Koń Praca Kopalnie Ślązacy Górny Śląsk

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Das Grubenpferd

Jako XVI tom Pereł Literatury Śląskiej ukazała się nowela Hugo Gnielczyka "Das Grubenpferd / Siwek". Książka w niemieckiej i polskiej wersji językowej z fragmentami dialogów po śląsku (zapis standardem ślabikorzowym). Hugo Gnielczyk urodził się w 1888 roku w Ujeździe, a zmarł w 1977 w Rosenheim. Tworzył jako Hugo Eichhof.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. XIII Śl. (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania/ Hans Kaboth ; przekład Joanna Rostropowicz ; wstępem opatrzył Eugeniusz Klin. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa, 2017. - 183, [1] strona : ilustracje ; 20 cm

(Perły Literatury Śląskiej = Juwelen Schlesischer Literatur, ISSN 1733-313X ; 11)

Autor

Kaboth Hans (1866-1928). Rostropowicz Joanna (1943- ). Klin Eugeniusz (1931- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Przynależność kulturowa Literatura niemiecka

Temat

Kaboth, Hans (1866-1928) Pisarze niemieccy Literatura niemiecka Literatura śląska Ludzie a zwierzęta Przyroda Tęsknota

Gatunek

Opowiadania i nowele Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. XIII.2 Śl (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. XIII ŚL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gedeon i inne opowiadania / Paul Keller ; przełożyła Joanna Rostropowicz, wstępem opatrzył Eugeniusz Klin. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa, 2020. - 121 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Perły Literatury Śląskiej = Juwelen Schlesischer Literatur, ISSN 1733-313X ; 15)

Autor

Keller Paul (1873-1932) Rostropowicz Joanna (1943- ). Klin Eugeniusz (1931- ). Keller Paul (1873-1932) O moim dziadku Keller Paul (1873-1932) Jesienny wieczór Keller Paul (1873-1932) Moje podróże z rodzicami Keller Paul (1873-1932) Jak zostałem poetą

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dzieciństwo Rodzina Dzieci Wychowanie Mieszkańcy wsi

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne

Tytuł równoległy: Gedeon und andere Erzählungen.

Zawiera: O moim dziadku ; Jesienny wieczór ; Moje podróże z rodzicami ; Jak zostałem poetą ; Gedeon.

„[...] chcemy przypomnieć słąwnego niegdyś na Śląsku autora, obecnie raczej zapomnianego, Paula Kellera. Przed drugą wojną światową był on jednym z najpopularniejszych śląskich powieściopisarzy. [...] Zamieszczone w niniejszym zbiorze opowiadania mają charakter autobiograficzny: autor wprowadza nas w świat swojego dzieciństwa spędzonego wśród ludzi skromnych, ciężką pracą zdobywających środki do życia. Dowiadujemy się o losach jego pradziadka, poznajemy dziadka i pracowitych rodziców. Towarzyszymy też Paulowi Kellerowi na początku jego drogi do sukcesu." (J. Rostropowicz, Słowo wstępne, fragm.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. XIII ŚL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odpocznij od siebie samego : powieść / Paul Keller ; przełożyła Joanna Rostropowicz ; posłowiem opatrzył Romuald Peter Schirmeisen. - Opole : Silesia ; Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku, 2017. - 333, [1] strona : ilustracje ; 21 cm

Autor

Keller Paul (1873-1932). Rostropowicz Joanna (1943- ). Schirmeisen Romuald Peter (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Styl życia Zachowania prozdrowotne

Gatunek

Powieść obyczajowa

"Odpocznij od siebie samego" to tytuł jednego z najbardziej znanych dzieł urodzonego na Dolnym Śląsku Paula Kellera. Wydana po niemiecku powieść "Ferien von Ich" doczekała się kilku adaptacji filmowych. Tłumaczenie na polski: prof. Joanna Rostropowicz

Taki tytuł nosi polski przekład powieści dolnośląskiego pisarza Paula Kellera „Ferien vom Ich”. Pomysłodawcą polskiej edycji jest pochodzący również ze Śląska niemiecki lekarz Romuald Schirmeisen, który książkę poleca wszystkim chcącym odzyskać zdrowie i osiągnąć matuzalemowy wiek. Tłumaczenia tej wydanej po raz pierwszy w roku 1923 powieści podjęła się znawczyni historii i literatury śląskiej prof. Joanna Rostropowicz, której przekład ukazał się nakładem Fundacji Nauki i Kultury na Śląsku z siedzibą w Opolu. Jednak swego rodzaju ojcem chrzestnym polskiego wydania „Ferien vom Ich” jest dr Romuald Schirmeisen, lekarz dziś pracujący w Hiszpanii, ale pochodzący z Górnego Śląska. Dla niego „Odpocznij od siebie samego” jest nie tylko godną uwagi powieścią, należącą od prawie 100 lat do kanonu literatury niemieckiej. Ma ona także wartość prozdrowotną. „To właśnie nasz Dolnoślązak barwnie zaprezentował najlepszy sposób na zdrowie i długie życie: uwolnienie się od ciężaru codziennych trosk, życie zgodne z naturą wśród ludzi życzliwych, pogodnych, niedręczących bliźniego niepotrzebną krytyką i bolesnymi uwagami, potrafiących cieszyć się każdą ulotną chwilą” – pisze w posłowiu dr Schirmeisen. Dodając do tego zdrowy wysiłek fizyczny i kontakt z ziemią podczas pracy, zaobserwujemy dobroczynny wpływ na naszą kondycję psychiczną i fizyczną – zauważa Romuald Schirmeisen i konkluduje: „Jestem zdania, że zaproponowany przez Paula Kellera sto lat temu model życia jest jedynym sensownym sposobem na utrzymanie albo odzyskanie zdrowia”. [wochenblatt.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NIEM (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciecha i powaga : opowiadania/ Marie Klerlein ; wstęp napisał Eugeniusz Klin; z języka niemieckiego przełożyła i posłowiem opatrzyła Joanna Rostropowicz. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, 2019. - 83, [1] strona : ilustracje ; 21 cm

(Perły Literatury Śląskiej = Juwelen Schlesischer Literatur, ISSN 1733-313x ; 14)

Autor

Klerlein Marie (1856-1934). Klin Eugeniusz (1931- ) Rostropowicz Joanna (1943- ). Klerlein Marie (1856-1934). Rachunek sumienia Klerlein Marie (1856-1934). Poeta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł równoległy : Spaß und Ernst. Erzählungen

Tekst równoległy w języku polskim i języku niemieckim.

Zawiera : Rachunek sumienia ; Poeta.

„Podobnie jak wielu śląskich twórców którzy żyli i tworzyli przed II wojną światową, także Marie Klerlein, poetka i pisarka pochodząca z Niemodlina koło Opola popadła u nas w zapomnienie (…) W niniejszym tomiku, który zatytułowaliśmy Uciecha i powaga znajdą Czytelnicy dwa opowiadania: humorystyczną opowiastkę pt. Rachunek sumienia i skłaniającą do zadumy historyjkę pt. „Poeta.” (Uciecha i powaga str. 6) Zachęcam Państwa do przeczytania tej interesującej lektury Patryk Fitzon – ifa - asystent ds. kultury w Centrum Eichendorffa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. XIII ŚL (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Rocznik Łubowicki = Lubowitzer Jahrbuch = Lubowická Ročenka / [Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa w Łubowicach ; Joanna Rostropowicz red. nacz.]. - Łubowice : GCKiS, 2003-. - 24 cm.

Rocznik

R. 1, t. 1-.

Autor

Rostropowicz Joanna (1943- ).

Forma i typ

Czasopisma

Gatunek

Biografia

Od 6 (2008) [Przemysław Rostropowicz red. nacz. ].

Od 8 (2010) równoległa nazwa inst. sprawczej również: [Hornoslezské Eichendorffovo Centrum Kultury a Setkávání v Lubowicích].

Od 9 (2011) [Marta Rostropowicz-Miśko red. nacz.].

Równoległa nazwa inst. sprawczej: [Oberschlesisches Eichendorff-Kultur-und Begegnungszentrum in Lubowitz].

Książka

W koszyku

oceń

Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności A-Z. T. 6 / pod redakcją naukową Joanny Rostropowicz ; Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku. - Opole: Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku, 2022. - 343 strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

Autor

Rostropowicz Joanna (1943- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Ślązacy Śląsk

Gatunek

Biografia Słownik biograficzny

Dziedzina i ujęcie

Historia

Zawiera alfabetyczny wykaz biogramów t. 1-6. Druk dwuszpaltowy.

„Niniejszy, szósty już tom leksykonu Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności zawiera biogramy kolejnych wybitnych postaci, czy to urodzonych na Śląsku, czy też przybyłych na naszą ziemię i tu działających dla jej dobra. Czytelnik znajdzie w nim także kilkanaście biogramów wybitnych kobiet, których udziałem były znaczące osiągnięcia na niwie nauki i sztuki, a także skuteczne działania w sprawie równouprawnienia kobiet. Znajdzie tu Czytelnik również biogramy osób zawierające nader skromne informacje o nich (dotyczy to zwłaszcza postaci z dawniejszych czasów), gdyż dostępne źródła pozwalają tylko fragmentarycznie zarysować ich sylwetki i dokonania. Zdecydowaliśmy się na ich publikację, gdyż mogą stanowić punkt wyjścia do dalszych badań i poszerzyć naszą wiedzę o przeszłości Śląska". (Słowo wstępne, fragm.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I.5 Śl. (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności A-Z. T. 7 / pod redakcją naukową Joanny Rostropowicz ; Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku. - Opole: Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku, 2023. - 358 stron : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

Autor

Rostropowicz Joanna (1943- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Ślązacy Śląsk

Gatunek

Biografia Słownik biograficzny

Dziedzina i ujęcie

Historia

Zawiera alfabetyczny wykaz biogramów t. 1-7. Druk dwuszpaltowy.

SŁOWO WSTĘPNE : Po 1945 roku, wraz z napływem ludności polskiej, przeniesiono na Śląsk wiele nowych wątków kulturowych, które, choć cenne, przytłumiły nasze rodzime, śląskie, i zepchnęły je na dalsze, mniej widoczne pozycje. Odbicie tej tendencji dostrzec można chociażby w nazewnictwie ulic, placów, budynków użyteczności publicznej, które to nazewnictwo w ogromnej mierze nie nawiązuje już do naszej historii i tradycji. Coraz częściej też znikają z naszego terenu zabytki: wspaniałe zamki, pałac i rezydencje, będące niegdyś ozdobą tej ziemi. Znikają także nekropolie; dawna kultura cmentarna, która jest przecież częścią niematerialnego światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO, już nie istnieje: nagrobków z dawnych czasów w języku niemieckim jest coraz mniej. Były one kulturowymi świadectwami bliskiej i odległej przeszłości oraz ważnym łącznikiem między teraźniejszością a przeszłością. Muzea zaś nierzadko prezentują wypaczony obraz naszej kultury. Poszczególne tomy Ślązaków od czasów najdawniejszych do współczesności stawiają sobie za cel wypełnienie, choćby tylko w niewielkim stopniu, powstałej w ten sposób luki poprzez przybliżenie mało dziś znanych, zapomnianych lub wręcz przemilczanych postaci, których działalność przyczyniła się do rozwoju i świetności naszej ziemi. Ufamy, że zaprezentowanie dokonań naszych ziomków – zarówno wybitnych, jak choćby tylko wartych zapamiętania – przyczyni się do scalenia zerwanych wątków naszej tradycji i do ożywienia jej, przywracając tym samym naszej ziemi jej realne historyczne oblicze. Winni jesteśmy wdzięczność wszystkim tym, dzięki których bezinteresownej pracy i pomocy niniejszy tom mógł powstać: autorom biogramów, tłumaczom, redaktorom i korektorom, konsultantom. Dziękujemy także pracownikom polsko-niemieckiej Biblioteki im. Josepha von Eichendorffa w Opolu, którzy od wielu lat służą nam pomocą w dotarciu do odpowiednich materiałów. Szczególne podziękowania należą się dr Annie Elysii Radke z Marburga, prof. Wolfgangowi Reimannowi z Ratyzbony oraz Julii Speicher z Frankfurtu nad Menem za bezinteresowną korektę tekstów niemieckich. Równie serdeczne podziękowania należą się tym, którzy przeznaczyli na druk niniejszego tomu 1,5 % swojego podatku, a także Bankom Spółdzielczym w Krapkowicach i Dobrzeniu Wielkim za wspaniałomyślne wsparcie finansowe naszego przedsięwzięcia. Opole, maj 2023. Joanna Rostropowicz

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ŚL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności. T. 3 / [pod red. Joanny Rostropowicz ; przekł. z j. pol. na j. niem. Josef Gonschior et al., przekł. z j. niem. na j. pol. Przemysław Roztropowicz] ; Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa w Łubowicach, Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, 2009. - 312 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Rostropowicz Joanna (1943- ). Gonschior Josef (1937- ).

Temat

Śląsk

Gatunek

Słowniki biograficzne.

Nazwa red. na s. 5.

SŁOWO WSTĘPNE: "Oddając do rąk Czytelników tom trzeci leksykonu Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności chcemy przypomnieć najważniejsze zasady, którymi kierujemy się w naszej pracy. W pierwszych tomach prezentujemy głównie te postaci, które nadały kształt i ton naszej wielojęzycznej śląskiej kulturze i przyczyniły się do pomnożenia sławy naszej krainy, a są na Śląsku mało znane albo zupełnie zapomniane. Portrety wybitnych Ślązaków, publikowane w leksykonach powszechnie dostępnych, a dzięki temu spopularyzowane i obecne w powszechnej świadomości, zamierzamy zaprezentować dopiero w dalszych tomach..." Joanna Rostropowicz

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ŚL (1 egz.)