Zaświaty
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(11)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(8)
Filmy i seriale
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(2)
Placówka
Biblioteka główna
(1)
Filia nr 1
(4)
Filia nr 2
(7)
Filia dla dzieci
(2)
Filia Dąbrówka
(2)
Filia Steblów
(1)
Filia Żywocice
(2)
Filia nr 2 -Zb.Specjalne
(2)
Autor
AidaIro
(1)
Amirian Robert (1972- )
(1)
Ancer Eduardo Elías
(1)
Aspbury Matt
(1)
Ayoade Richard (1977- )
(1)
Bassett Angela (1958- )
(1)
Batiste Jon (1986- )
(1)
Braga Alicia (1983- )
(1)
Błażejczyk Danuta (1953- )
(1)
Champommier Cora
(1)
Christie Agatha (1890-1976)
(1)
Docter Pete (1968- )
(1)
Domagała Paweł (1984- )
(1)
Dracz Krzysztof (1961- )
(1)
Fey Tina (1970- )
(1)
Flagg Fannie (1944- )
(1)
Foxx Jamie (1967- )
(1)
Gutiérrez Medrano Carlos
(1)
Gądek Mariusz
(1)
Gębicka-Frąc Maria
(1)
Hall Margo
(1)
Harasimiuk-Latoś Justyna
(1)
House Rachel (1971- )
(1)
Ilgner Kinga (1975- )
(1)
Jones Mike (1971- )
(1)
Karunatilaka Shehan (1975- )
(1)
Koprowska-Głowacka Anna (1975- )
(1)
Korcz Anna (1968- )
(1)
Koroniewska Joanna (1978- )
(1)
Kot Blanka (2007- )
(1)
Kot Tomasz (1977- )
(1)
Kursa Małgorzata J
(1)
Kwiatkowski Igor (1978- )
(1)
Malinowska-Grupińska Dorota (1956- )
(1)
Medina Juan J
(1)
Megibben Ian
(1)
Melech Wiktoria
(1)
Mikulska Barbara
(1)
Murray Dana
(1)
Musso Guillaume
(1)
Norton Graham (1963- )
(1)
Paszkowski Wojciech (1960- )
(1)
Powers Kemp (1973- )
(1)
Questlove (1971- )
(1)
Rashad Phylicia (1948- )
(1)
Rawlings Donnell (1968- )
(1)
Reznor Trent (1965- )
(1)
Rodriguez Pancho
(1)
Ronikier Grażyna
(1)
Ross Atticus (1968- )
(1)
Sawicka Olga (1961- )
(1)
Tokarczuk Olga (1962- )
(1)
Ułas Anna (1972- )
(1)
Wecsile Jan (1975- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(10)
angielski
(1)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
6-8 lat
(2)
Dzieci
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Film amerykański
(1)
Film meksykański
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura japońska
(1)
Literatura lankijska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(2481)
Powieść polska
(1933)
Kobieta
(1631)
Powieść angielska
(1308)
Powieść obyczajowa
(1092)
Zaświaty
(-)
Rodzina
(911)
Tajemnica
(802)
Literatura polska
(801)
Miłość
(766)
Przyjaźń
(715)
Relacje międzyludzkie
(581)
Polska
(529)
Poezja polska
(509)
Zabójstwo
(488)
Magia
(478)
Śledztwo i dochodzenie
(477)
Literatura dziecięca polska
(469)
II wojna światowa (1939-1945)
(458)
Sekrety rodzinne
(455)
Historia
(405)
Literatura
(368)
Opowiadanie polskie
(344)
Małżeństwo
(338)
Zwierzęta
(337)
Powieść sensacyjna
(328)
Relacja romantyczna
(322)
Rodzeństwo
(322)
Literatura amerykańska
(321)
Literatura młodzieżowa polska
(312)
Policjanci
(304)
Powieść francuska
(297)
Trudne sytuacje życiowe
(294)
Boże Narodzenie
(290)
Dziecko
(283)
Wybory życiowe
(281)
Dzieci
(273)
Osoby zaginione
(272)
Władcy
(252)
Język polski
(250)
Dziewczęta
(246)
Arystokracja
(245)
Kultura
(243)
Literatura dziecięca
(242)
Śląsk
(238)
Dramat polski
(233)
Matki i córki
(232)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(231)
Literatura dziecięca angielska
(225)
Nastolatki
(223)
Życie codzienne
(221)
Powieść kryminalna
(216)
Powieść historyczna
(212)
Uczucia
(212)
Powieść społeczno-obyczajowa
(211)
Poszukiwania zaginionych
(209)
Literatura niemiecka
(207)
Powieść romans historyczny
(205)
Uprowadzenie
(201)
Powieść romans
(198)
Żydzi
(190)
Spisek
(186)
Zemsta
(185)
Pisarze
(182)
Przestępczość zorganizowana
(181)
Śląsk Opolski
(181)
Seryjni zabójcy
(178)
Pamiętniki polskie
(171)
Literatura młodzieżowa angielska
(169)
Literatura młodzieżowa
(165)
Dziennikarze
(164)
Powieść psychologiczna
(164)
Podróże
(163)
Powieść niemiecka
(160)
Medycyna
(159)
Prywatni detektywi
(158)
Bajki, powiastki i wierszyki dla najmłodszych
(154)
Uczniowie
(154)
Ludzie a zwierzęta
(152)
Bajka i baśń
(151)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(150)
Publicystyka polska
(150)
Walka dobra ze złem
(150)
Psy
(146)
Sztuka
(145)
Ojcowie i córki
(144)
Szlachta
(144)
Wojna 1939-1945 r.
(143)
Powieść rosyjska
(141)
Czarownice i czarownicy
(140)
Filozofia
(139)
Psychologia
(139)
Wojna
(139)
Powieść młodzieżowa polska
(138)
Literatura angielska
(137)
Wychowanie w rodzinie
(137)
Powieść norweska
(136)
Powieść fantastyczna
(135)
Literatura rosyjska
(131)
Lekarze
(128)
Literatura dziecięca amerykańska
(128)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Kolombo (Sri Lanka)
(1)
Meksyk
(1)
Gatunek
Powieść
(5)
Fantastyka
(3)
Fantasy
(3)
Film animowany
(2)
Kryminał
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Film familijny
(1)
Film przygodowy
(1)
Komedia
(1)
Manga
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału "Jibaku shonen Hanako-kun vol. 4" 2016.
Numeracja stron od prawej do lewej.
Z cyklu "Hanako".
Nene i Hanako spotykają na dachu zjawę, której losy były związane z historią Siódmej Szkolnej Tajemnicy. Jednak zagadki z przeszłości nie zostają rozwiązane. Nene zaczyna wątpić, by porozumienie między śmiertelnikami a istotami z INNEGO wymiaru było w ogóle możliwe. Wtedy dostaje propozycję nie do odrzucenia i jej relacja z Hanako zostaje wystawiona na decydującą próbę. W szkole pojawia się też kolejny upiór... Oto czwarty tom historii o Akademii Kamome!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/K (1 egz.)
Filia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka Kryminału)
Tytuł oryginału: The hound of death.
Zbiór dwunastu ulubionych przez Agatę Christie historii, w których pisarka "zagląda do innego świata". Tropi tajemnice zjawisk nadprzyrodzonych i głosy z zaświatów, zajmuje się szaleństwem oraz intuicją. Zaświaty używają do komunikacji radia, błękitnej wazy albo kostiumu. Pisarka demaskuje ludzki strach przed nieznanym oraz naiwność. Przewrotnych tricków i nastrojowych scen grozy nie brakuje, a literacki kunszt Christie pozwala powrócić bezpiecznie do świata, który ma trzy wymiary.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KRYMINAŁ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Can't wait to get to heaven" 2006.
Niebo jest właśnie tu, gdzie mieszkasz. Niebo to twoja rodzina, przyjaciele, sąsiedzi. Codzienne troski, małe radości, cuda zwykłego dnia... Bestseller "The New York Times". Słyszeliście już? Starszej pani Elner przydarzył się straszny wypadek, jej siostrzenica zemdlała i nie może dojść do siebie po tej okropnej wiadomości, a kierowca ciężarówki wjechał do rowu. Niewielkie Elmwood Springs huczy od plotek i przypomina sobie dobroć oraz życzliwość staruszki, a tymczasem pani Elner zwiedza... niebo, które o dziwo przypomina jej rodzinne miasteczko. Nawet karmelowy placek jej dawnej sąsiadki Doroty ma ten sam smak co niegdyś. Radosna i mądra opowieść o życiu i śmierci, pełna zabawnych pomyłek i nieoczekiwanych zwrotów akcji. Otwierająca na innych ludzi, pobudzająca do wdzięczności za dobro, którego doświadczamy każdego dnia, odświeżająca jak mrożona herbata w gorący letni dzień. Kolejny powieściowy dowód, że Fannie Flagg jest niekwestionowaną królową literatury obyczajowej południa Stanów Zjednoczonych.​
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Opis według pudełka i strony www.filmweb.pl.
Gwiazdy dubbingu - Tomasz Kot i Julia Wieniawa - w pełnej duchów, czarów i sympatycznych bohaterów animacji o dziewczynce, która wyrusza w zaświaty, żeby odnaleźć mamę i tatę. „Salma w Krainie Dusz” to zabawna, wzruszająca i mądra opowieść o przyjaźni, wierze i realizacji najskrytszych marzeń. W meksykańskim mieście Santa Clara, raz do roku, duchy zmarłych przybywają do naszego świata, aby miło spędzić dzień w towarzystwie najbliższych. Niestety osierocona Salma (Julia Wieniawa) nigdy nie poznała swoich rodziców i nie może sprowadzić ich na ziemię. Wszystko zmienia się, gdy w ręce dziewczynki wpada tajemniczy medalion. Prowadzona przez moc amuletu Salma, w towarzystwie przyszywanych braci - Jorge i Pedro, rozpoczną niezwykłą wyprawę w zaświaty. W krainie dusz odkryje prawdę o zaginionej rodzinie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 -Zb.Specjalne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FILM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem księżyców Maalego Almeidy / Shehan Karunatilaka ; przełożył Mariusz Gądek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 464, [8] stron ; 21 cm.
Tytuł oryginału: The seven moons of Maali Almeida.
Kolombo na Sri Lance, rok 1990. Czas brutalnej wojny domowej. Maali Almeida - fotograf wojenny, hazardzista i sprzedawczyk - zostaje zabity. Jego ciało spoczywa na dnie jeziora Beira, a dusza ulatuje do absurdalnego urzędu, rodzaju biura wizowego w zaświatach. Tam Maali dostaje siedem dni na rozwiązanie zagadki swojej śmierci i zamknięcie niedokończonych ziemskich spraw. Jednak w przypadku Maalego śmierć mogła przyjść z każdej strony. Jako fotograf, którego zdjęcia mają moc obalania rządów i zapobiegania wojnom, ma wrogów wszędzie -od rządowych siepaczy przez Tamilskie Tygrysy po rewolucjonistów. Poszukiwania prowadzą przez jego pogmatwane związki oraz skomplikowaną relację z matką, a także krajobraz ogarniętego krwawą wojną domową państwa.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LANKIJ (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LANKIJ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strażniczka światów : przebudzenie / Anna Koprowska-Głowacka. - Wydanie I. - Warszawa : Alegoria, 2022. - 369, [3] strony ; 20 cm.
Rozalia-Rosława ma moc. Narodziła się dzięki łasce Marzanny, Pani Życia i Śmierci. Jej powołaniem jest służenie ludziom jako matucha (wiedźma, widząca), ale także pilnowanie bram między światami: Prawią – królestwem bogów, Jawią – królestwem ludzi oraz Nawią – królestwem zmarłych. Bo czasem bramy te otwierają się niepotrzebnie, a istoty przynależące do Nawii usiłują zagnieździć się wśród żyjących. Kobieta wie, jak odsyłać je na właściwe miejsce. Widzi o wiele więcej, niż powinien widzieć zwykły śmiertelnik. Ona jednak nie jest zwykłą śmiertelniczką. Dlatego też pewnego dnia odkrywa, kim w rzeczywistości był jej rzekomo zmarły ojciec, a wtedy zaczyna rozumieć, jakie niebezpieczeństwo jej grozi. Poza tym, które grozi wszystkim wyznawcom Marzanny, Welesa oraz innych prastarych bogów. Na ich ziemie wkracza chrześcijaństwo, a konflikt za sprawą butnego i bezwzględnego mnicha eskaluje z każdym dniem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FANTASTYKA (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. FANTASTYKA (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Brak informacji o dostępności: sygn. FANTASTYKA (1 egz.)
Filia Żywocice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FANTASTYKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto mnie zabił? : w poczekalni Pana B / Małgorzata J. Kursa. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2022. - 218, [5] stron ; 20 cm.
Jakub Pastuszko, właściciel małej firmy w niewielkim miasteczku, na skutek przykrych okoliczności trafia do Zaświatu. Kiedy dowiaduje się, że został zamordowany, ucieka na Ziemię, by odnaleźć swojego zabójcę. W kręgu podejrzanych znajdują się wszyscy najbliżsi Pastuszki. W pościg za uciekinierem wyrusza barwna ekipa z Zaświatu: Maurycy – młody urzędnik Poczekalni, który świat żywych opuścił w latach dziewięćdziesiątych, Szóstka – anioł stróż w typie osiłka, oraz archanioł Michał, który przy okazji wizyty chce zobaczyć, jak wygląda obecna rzeczywistość żywych na Ziemi. Czy uda im się dopaść podopiecznego i sprowadzić go do Zaświatu? Czy Kuba znajdzie odpowiedź na pytanie, kto i dlaczego go zabił? I czego dzięki tej przygodzie dowie się o sobie?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KRYMINAŁ (1 egz.)
Filia Steblów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KRYMINAŁ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latarnia umarłych : za nieodkupione winy... / Barbara Mikulska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Alegoria, copyright 2022. - 276, [3] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Czy w dobie komputerów i telefonów komórkowych, lotów na Księżyc i na Marsa można jeszcze uwierzyć, że oprócz naszego realnego świata istnieje także ten należący do umarłych? Że te światy mogą się przenikać? Że dawno pogrzebani wcale nie zapomnieli, co ich łączy z żywymi, a ich uczucia i emocje są równie intensywne jak kiedyś? Dziewiętnastoletnia Iga, kończąc swoją wakacyjną wędrówkę, trafia przypadkowo do niewielkiej miejscowości Budy Leśne. Nie wie, że wymuszony okolicznościami nocleg w dzwonnicy stanie się początkiem dramatycznych wydarzeń, których stawką będzie nie tylko jej życie, ale także życie młodszej siostry. Już wkrótce Iga - która jeszcze do niedawna zmagała się z toksyczną i nienawidzącą ją matką, lecz wreszcie się zbuntowała i rozpoczęła życie na własny rachunek - oraz jej nowi przyjaciele będą musieli rozwikłać mrożącą krew w żyłach zagadkę. Historia miała swój tragiczny początek ponad półtora wieku temu, a bohaterami dramatu byli przodkowie dziewczyny, o których istnieniu nie miała nawet pojęcia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pf (1 egz.)
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pf (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/Pf (1 egz.)
Filia Żywocice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV/Pf (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Co w duszy gra / produced by Dana Murray ; directed by Pete Docter ; story & screenplay by Pete Docter, Mike Jones, Kemp Powers. - Wersja polska / reżyseria Wojciech Paszkowski. - Warszawa : Galapagos, [2021]. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Materiały dodatkowe: Komentarze.
W wersji oryginalnej głosów użyczyli:Jamie Foxx, Tina Fey, Grahan Norton, Rachel House, Alicia Braga, Richard Ayoade, Phylicia Rashad, Donnell Rawlings, Angela Bassett, Cora Champommier, Questlove, Margo Hall.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Tomasz Kot, Joanna Koroniewska, Paweł Domagała, Anna Ułas, Kinga Ilgner, Krzysztof Dracz, Olga Sawicka, Igor Kwiatkowski, Robert Amirian, Danuta Błażejczyk, Blanka Kot, Anna Korcz.
Dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz 2.39:1.
"Co w duszy gra" studia Pixar to przezabawny, wzruszający film, w którym na czele gwiazdorskiej obsady staje Jamie Foxx. "Co w duszy gra" to wzruszająca, ale i niepozbawiona humoru opowieść o życiu, śmierci, pasji i muzyce. Joe Gardner jest utalentowanym pianistą żyjącym z nauki w szkole muzyki. Jednak jego największą pasją jest jazza, a największym marzeniem wykonywanie swojej muzyki na żywo, przed publicznością. Niestety, jak do tej pory nie udało mu się tego osiągnąć. Praca w szkole pozwala opłacić rachunki, ale wszyscy wiedzą, że nie uszczęśliwia to Joe. Pewnego dnia Joe dowiaduje się, że jazzowa legenda, Dorothea Williams, szuka pianisty do swojego zespołu. Muzyk jak szalony pędzi na przesłuchanie, które... wygrywa. Jeszcze tego samego wieczoru ma zagrać koncert w jazzowym klubie, a jego życie się zmieni. Niestety, zanim do tego dojdzie, jego życie się... skończy. Rozkojarzony Joe wpada do studzienki kanalizacyjnej i ginie na miejscu, a jego dusza trafia w zaświaty. Jednak bohater nie zamierza się poddawać. Tyle lat czekał na swoją wielkszą szansę i nie zamierza pozwolić, żeby pozbawiła go jej śmierć. Kiedy orientuje się, że jest sposób na wyrwanie się z zaświatów i powrotu na Ziemię, zrobi wszystko, by tak się stało. Nawet kosztem innych. [filmydvd.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 -Zb.Specjalne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FILM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potem ... / Guillaume Musso ; tłumaczenie Wiktoria Melech. - Wydanie 2. - Warszawa : Albatros A. Kuryłowicz, 2009. - 303 strony ; 20 cm.
(Pi2)
Nowojorski adwokat Nathan Del Amico robi karierę kosztem zaniedbywanej rodziny. Jego żona, Mallory, decyduje się odejść, choć wciąż go kocha. Pewnego razu w kancelarii Nathana zjawia się Garrett Goodrich, chirurg, ordynator oddziału opieki paliatywnej, opiekun ludzi beznadziejnie chorych. Posiada on szczególny dar –dostrzega świetlistą aureolę nad osobami, które mają rychło zejść z tego świata. Rolą Posłańców, bo tak nazywani są ludzie obdarzeni podobną cechą, jest podtrzymywanie na duchu skazanych na śmierć. Goodrich w sposób zawoalowany mówi Nathanowi, że i on wkrótce umrze. Od tej pory Nathan inaczej patrzy na świat, zdaje sobie sprawę, że zawiódł ukochaną żonę. Stara się ułożyć stosunki z Mallory i córką, bierze na siebie winę za wypadek, którego nie spowodował. Ścigając się z czasem, nie od razu pojmuje, że jego przeznaczeniem jest zostać Posłańcem...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FRANC (1 egz.)
Książka
W koszyku
Anna In w grobowcach świata / Olga Tokarczuk. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 192, [3] strony ; 21 cm.
Na okładce: The Nobel Prize 2018.
Jeden z najstarszych mitów w historii ludzkości w nowej, współczesnej odsłonie. Uwalniająca wyobraźnię, nowoczesna powieść.
Olga Tokarczuk uwspółcześnia mit pochodzący sprzed niemal czterech tysięcy lat - historię o sumeryjskiej bogini Inannie, która zstąpiła do krainy zmarłych. Z rozmachem stwarza różnobarwną, rozpisaną na wiele głosów opowieść, w której wizja nowoczesności splata się z tym, co uniwersalne - ponadczasową, głęboko ludzką historią o przezwyciężaniu śmierci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej