Andrews V. C. (1923-1986)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(28)
Forma i typ
Książki
(26)
Proza
(8)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(37)
nieokreślona
(11)
wypożyczone
(5)
Placówka
Biblioteka główna
(17)
Filia nr 1
(10)
Filia nr 2
(20)
Filia Rogów
(1)
Filia Steblów
(1)
Filia nr 2 -Zb.Specjalne
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(519)
Andrews V. C. (1923-1986)
(-)
Krzyżanowski Julian
(381)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(299)
Roberts Nora (1950- )
(273)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Mickiewicz Adam
(229)
Marciniakówna Anna
(215)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Christie Agatha (1890-1976)
(189)
Steel Danielle (1947- )
(189)
Fabianowska Małgorzata
(181)
King Stephen (1947- )
(173)
Słowacki Juliusz
(167)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(155)
Orzeszkowa Eliza
(150)
Sandemo Margit
(142)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Shakespeare William (1564-1616)
(129)
Szulc Andrzej
(123)
Żeromski Stefan
(122)
Zimnicka Iwona
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Zarawska Patrycja
(116)
Prus Bolesław
(115)
Masterton Graham (1946- )
(111)
Liebert Jerzy
(105)
Zimnicka Iwona (1963- )
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Drewnowski Jacek (1974- )
(100)
Spirydowicz Ewa
(99)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Lien Merete (1952- )
(93)
Mazan Maciejka
(93)
Tuwim Julian (1894-1953)
(91)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(90)
Mysen Jane (1960- )
(90)
Siewior-Kuś Alina
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Pedersen Bente (1961- )
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(86)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(85)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Ingulstad Frid (1935- )
(84)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(84)
Mróz Remigiusz (1987- )
(84)
Prus Bolesław (1847-1912)
(84)
Dornberg Michaela
(82)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(82)
Polkowski Andrzej
(82)
Just Anna
(81)
Włodarczyk Barbara
(81)
Jaczewska Edyta
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(76)
Lenin Włodzimierz I
(76)
Popławska Anna
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Lerum May Grethe (1965- )
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Wilusz Tomasz
(72)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(71)
Sandemo Margit (1924-2018)
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Webb Holly
(69)
Antczak Agnieszka
(67)
Popiołek Ryszard
(67)
Łukawski Krzysztof
(67)
Chmielewska Joanna
(66)
Fleszarowa-Muskat Stanisława (1919-1989)
(66)
Strzelec Małgorzata
(66)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(66)
Lange Antoni
(65)
Ludlum Robert (1927-2001)
(65)
Drozdowska Karolina
(64)
Palmer Diana (1946- )
(64)
Rok wydania
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(28)
Język
polski
(28)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(8)
Temat
Adopcja
(3)
Rodzina
(3)
De Beersowie (rodzina fikcyjna)
(2)
Literatura amerykańska
(2)
Ludzie bogaci
(2)
Matki i córki
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
De Beersowie (rodzina fikcyjna)
(1)
Marynarka wojenna
(1)
Marzenia
(1)
Nastolatki
(1)
Rodzeństwo
(1)
Sekret
(1)
Tajemnica
(1)
Uczniowie szkół średnich
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Śmierć
(1)
Śmierć dziecka
(1)
Temat: miejsce
Palm Beach (Stany Zjednoczone, stan Floryda)
(2)
Nowy Orlean (Stany Zjednoczone)
(1)
Wirginia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(16)
Powieść obyczajowa
(8)
Saga rodzinna
(6)
Książki mówione
(4)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Powieść
(2)
Powieść obyczjowa
(1)
Romans
(1)
28 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. AMER
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 -Zb.Specjalne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Rodzina Casteel / Virginia C. Anderws ; 4)
U dołu okł.: Zakazana miłość rodzi gorzkie owoce.
Tyt. oryg.: "Gates of paradise".
Przez trzy tomy sagi rodu Casteelów śledziliśmy trudne, tragiczne życie Heaven Leigh. Kiedy wydaje się, że w końcu, mimo przeciwności losu, Heaven - wyzwolona od demonicznych wpływów swoich dwóch ojców - ma szansę osiągnąć stabilizację u boku Logana, oboje małżonkowie giną w wypadku samochodowym. Jej osierocona córka, Annie Casteel Stonewall, musi zmierzyć się z dramatycznym dziedzictwem matki i podjąć wyzwanie losu. Czy będzie ono równie trudne? Tak się wydaje. Annie, zdominowana przez Tony’ego Tatterotona, tęskni za rodziną ze strony matki, a zwłaszcza za swoim przyrodnim bratem Lukiem, z którym łączy ją szczególnie silna więź. Kiedy - jak niegdyś jej matka - odkrywa tajemniczy domek, ukryty za ogrodowym labiryntem, przeszłość zaczyna ją osaczać. Czy jej uczucie do Luke’a Casteela juniora zdoła przezwyciężyć odwieczną klątwę rodu Casteelów… czy zdoła przemóc zdradę, intrygę, mroczną tajemnicę?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. AMER
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Seeds of yesterday".
Czwarta część cyklu, rozpoczętego "Kwiatami na poddaszu" ľ chwilami skandalizującej opowieści o kazirodczej miłości, kłamstwach, nienawiści, zaskakujących przypadkach i odkupieniu win. Do rezydencji Barta, syna Cathy i Chrisa, który otrzymał w spadku Foxworth Hall, przybywa niemal cała rodzina, by obchodzić jego dwudzieste piąte urodziny. Ponownie dają o sobie znać dawne animozje. Wkrótce pojawia się zaginiony od lat Joel Foxworth. I znów okazuje się, że nic nie jest takie, jak się wydawało... Intrygujące połączenie powieści obyczajowej, psychologicznej, przygodowej i thrillera.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. AMER
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kto wiatr sieje [Dokument dźwiękowy] / Virginia C. Andrews ; [z ang. przeł. Marek Ostaszewski]. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 1 płyta (CD) (15 godz. 50 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Pełne wyd. na podst. edycji książkowej z 2013 r.
Czyta Kamila Baar.
Nagranie w formacie mp3.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 -Zb.Specjalne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. AMER
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 -Zb.Specjalne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteczka Pod Różą)
Świat Melody Logan był uporządkowany i bezpieczny. Piękna, zajęta sobą matka, kochający i opiekuńczy ojciec, życzliwi sąsiedzi, spokojne, górnicze miasteczko w zachodniej Wirginii. Wszystko rozpada się jak domek z kart po tragicznej śmierci ojca. Matka Melody postanawia zostać modelką. Piętnastoletnia córka nie pasuje do jej wyobrażeń o nowym życiu. Z dnia na dzień Melody musi odnaleźć się w nowym otoczeniu, w domu wuja, surowego rybaka z Cape Code. Musi stawić czoło okrutnej prawdzie o małżeństwie swoich rodziców, przejść przez samotność, upokorzenie i ból, by móc w końcu odpowiedzieć sobie na pytanie: "Kim jestem?"
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. AMER
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
W pięknym, położonym w lesie domu mieszka z pozoru szczęśliwa, zamożna rodzina. Dom jednak kryje w sobie mroczną tajemnicę... Audrina zawsze chciała być taka jak siostra, wiedziała jednak, że rodzice nigdy nie pokochają jej tak, jak kochali tamtą. Nieżyjąca siostra Audriny była ukochanym, rozpieszczanym dzieckiem. Jak zginęła? Kim była i kim miała się stać? Co kryło się za tajemnicą, którą znali wszyscy z wyjątkiem Audriny?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. AMER
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Audrina / Virginia C. Andrews ; 2)
Stanowi tom 2. cyklu.
Drugi tom cyklu o Audrinie. Posiadłość rodu Whitefern i jej serce - wielki wiktoriański dom - pochłonęły dzieciństwo Audriny. Teraz mroczne cienie zagrażają jej dorosłemu życiu. Audrina Lowe pamięta lepsze czasy, kiedy jej mąż Arden był jeszcze młody, czuły i kochający. Nie uwierzyłaby wówczas, że potrafi być też chorobliwie ambitny, bezwzględny i okrutny. Przełomem staje się śmierć jej taty. Kiedy się okazuje, że ojciec w testamencie przekazał córce pięćdziesiąt procent akcji rodzinnej firmy brokerskiej, którą odtąd Audrina miałaby zarządzać razem z Ardenem, w czterech ścianach Whitefern budzi się zło. Arden coraz gwałtowniej zaczyna się domagać, żeby żona scedowała na niego swoją część akcji. Choć nie zamierzała prowadzić firmy, teraz zaczyna o tym myśleć. Zastanawia się też, co sprawiło, że ojciec w ostatniej chwili zmienił zapis. Czyżby wiedział o Ardenie coś, czego ona nie wie? Jest jeszcze Sylvia - jej śliczna, ufna, upośledzona umysłowo siostra. Audrina obiecała tacie, że zawsze będzie nad nią czuwać. Jednak po latach względnego spokoju mroczne cienie znów wypełzają z zakamarków domu, a szepty mącą umysły. [https://www.empik.com/mroczne-cienie-andrews-virginia-c,p1219921391,ksiazka-p]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. AMER
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga Dollangangerów / Virginia C. Andrews ; [5])
"Ogród cieni" to piąta i ostatnia część mrocznej sagi o rodzinie Dollangangerów. Dowiemy się, jaki był początek tej historii pełnej tajemnic, dramatycznych wydarzeń i waśni między krewnymi. Cofamy się do roku 1918. Olivia Winfield jest młodą, niewinną dziewczyną. Do niedawna uważała, że żaden mężczyzna nie zaakceptuje jej wysokiego wzrostu i obawiała się staropanieństwa. Teraz wprost nie może uwierzyć w swoje szczęście. Po krótkiej znajomości przystojny i inteligentny Malcolm Foxworth poprosił ją o rękę. Jednak romantyczne marzenia świeżo poślubionej żony szybko legną w gruzach. Mąż okazuje się aroganckim, okrutnym despotą. Od Olivii oczekuje przede wszystkim urodzenia dzieci i sprawnego zarządzania ponurą rodzinną posiadłością - Foxworth Hall. Sytuacja jeszcze się pogarsza, gdy do domu wraca z kilkuletniej podróży Garland, ojciec Malcolma, z młodziutką i piękną żoną Alicją.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. AMER
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER (1 egz.)
Filia Rogów
Brak informacji o dostępności: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Pamiętnik Christophera / Virginia C. Andrews ; 2)
"Kwiaty na poddaszu" nie ujawniły wszystkich sekretów Foxworth Hall… Kontynuacja bestsellerowego cyklu o rodzinie Dollangangerów. Odnaleziony w ruinach posiadłości Foxworth Hall dziennik Christophera Dollangangera ma dziwny wpływ na rzeczywistość -jak gdyby duch uwięzionych tam niegdyś dzieci prześladował kolejne pokolenia. Nie przypadkiem przebudowy spalonego domostwa podjął się ojciec Kristin Masterwood, której przedwcześnie zmarła matka była daleką krewną Foxworthów? Kristin zdradza sekret pamiętnika swojemu chłopakowi. Nieoczekiwanie Kane Hill proponuje jej wspólne czytanie na poddaszu, przemienionym zawczasu w poddasze Dollangangerów. Odtąd wydarzenia biegną dwoma torami - z jednej strony ojciec Kristin z zapałem realizuje plany tajemniczego inwestora, który na miejscu dwukrotnie spalonego Foxworth Hall buduje nowoczesną posiadłość. Z drugiej strony dwójka młodych ludzi w sugestywnej scenerii poddasza coraz mocniej przeżywa tragiczne wydarzenia opisane w dzienniku. I stopniowo, nieświadomie, odgrywają historię, w której coraz większą rolę ma wątek zakazanego uczucia i budzącej się seksualności. Niepokojąca atmosfera coraz bardziej przenika życie młodych ludzi. Co zwycięży w tej dziwnej rozgrywce - obsesja przeszłości czy energia przyszłości? Rodzinna klątwa czy nowe życie?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pamiętnik Christophera / Virginia C. Andrews ; 1)
W ruinach rezydencji Foxworth Hall siedemnastoletnia Kristin Masterwood odkrywa pamiętnik Christophera Dollangangera. Gdy chłopiec miał czternaście lat, za sprawą żądnej pieniędzy matki został uwięziony w Foxworth Hall razem z młodszą siostrą Kathy oraz bliźniakami Cory i Carrie. Przez długi czas starał się podtrzymywać rodzeństwo na duchu, a dramatyczna sytuacja odciskała się piętnem na jego psychice. Kristin z rosnącą fascynacją zagłębia się w tragicznych historii rodzeństwa Dollangangerów, śledząc zakazaną miłość brata do siostry. Mroczne tajemnice rodu stają się jej obsesją, a wkrótce odkrywa, że jej matkę łączyło pokrewieństwo z rodziną Foxworthów... "Pamiętnik Christophera: Tajemnica Foxworth Hall" to pierwsza część nowej trylogii Virginii C. Andrews, której książki są bestsellerami na całym świecie. Najnowsza powieść opowiada o dalszych losach rodziny Dollangangerów , znanych czytelnikom m.in. z "Kwiatów na poddaszu".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. AMER
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
CD
W koszyku
Płatki na wietrze [Dokument dźwiękowy] / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Elżbieta Podolska. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 1 płyta CD (13 godz. 25 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Dalszy ciąg „Kwiatów na poddaszu”, na który czekają czytelnicy! Książka wznowiona po 17 latach okupuje listy bestsellerów! Druga część niezwykłej historii rodzeństwa. Dzieci trafiają do domu doktora Sheffielda, który roztacza nad nimi opiekę. Straszne przejścia nie pozwalają im jednak powrócić do normalnego życia. Może im pomóc jedynie znienawidzona matka… Intrygujące połączenie powieści obyczajowej, psychologicznej, przygodowej i thrillera. Sugestywna rzecz o rodzinnej tajemnicy, trudnym wchodzeniu w dorosłość i poszukiwaniu miłości. Książkę w wersji audio czyta Kamilla Baar
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 -Zb.Specjalne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Rodzina Casteel / Virginia C. Andrews ; 1)
Tyt. oryg.: Heaven, 1985.
Ze wszystkich mieszkańców niegościnnych dzikich wzgórz rodzina Casteel jest najbiedniejsza i najbardziej pogardzana. Czternastoletnia Heaven Leigh Casteel różni się od swoich bliskich, choć tak jak oni chodzi w łachmanach, głoduje i żyje w brudzie. Jakimś cudem ta bystra, ładna dziewczyna, terroryzowana przez okrutnego ojca i zmuszana do bezustannej harówki przez macochę, potrafi zachować marzenia i nadzieję na poprawę losu. Chce lepszej przyszłości nie tylko dla siebie, lecz także dla swojego brata Toma i młodszego rodzeństwa. Nie traci wiary, że kiedyś pokażą światu, jak bardzo są wartościowi i utalentowani, dowiodą, że zasługują na miłość i szczęście. Jednak pewnego dnia macocha, która nie może już dłużej znieść koszmarnego życia na wzgórzach, ucieka. A chciwy ojciec wymyśla szatański plan, który może pogrzebać na zawsze marzenia Heaven i pozostałych dzieci...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej