Kulik Grzegorz (1983- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(1)
Forma i typ
Audiobooki
(1)
Książki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
nieokreślona
(4)
dostępne
(3)
Placówka
Filia nr 2
(1)
Filia dla dzieci
(1)
Filia Dąbrówka
(1)
Filia Rogów
(1)
Filia Steblów
(1)
Pokaż więcej ...
Filia Żużela
(1)
Filia Żywocice
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(517)
Kulik Grzegorz (1983- )
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(375)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(288)
Roberts Nora (1950- )
(277)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Mickiewicz Adam
(228)
Marciniakówna Anna
(215)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Fabianowska Małgorzata
(191)
Christie Agatha (1890-1976)
(189)
Steel Danielle (1947- )
(189)
King Stephen (1947- )
(173)
Słowacki Juliusz
(166)
Jachowicz Stanisław
(159)
Orzeszkowa Eliza
(150)
Sandemo Margit
(142)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Shakespeare William (1564-1616)
(128)
Szulc Andrzej
(124)
Zimnicka Iwona
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Żeromski Stefan
(117)
Zarawska Patrycja
(113)
Prus Bolesław
(112)
Masterton Graham (1946- )
(111)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(110)
Liebert Jerzy
(105)
Zimnicka Iwona (1963- )
(104)
Drewnowski Jacek (1974- )
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Spirydowicz Ewa
(99)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Lien Merete (1952- )
(93)
Mazan Maciejka
(93)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(91)
Mysen Jane (1960- )
(90)
Siewior-Kuś Alina
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Pedersen Bente (1961- )
(88)
Tuwim Julian (1894-1953)
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Mróz Remigiusz (1987- )
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(85)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Ingulstad Frid (1935- )
(84)
Dornberg Michaela
(82)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(82)
Polkowski Andrzej
(82)
Włodarczyk Barbara
(82)
Just Anna
(81)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(81)
Jaczewska Edyta
(80)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(77)
Lenin Włodzimierz I
(76)
Popławska Anna
(76)
Prus Bolesław (1847-1912)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Lerum May Grethe (1965- )
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Wilusz Tomasz
(72)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(71)
Sandemo Margit (1924-2018)
(70)
Skowrońska Emilia
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Webb Holly
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(68)
Antczak Agnieszka
(67)
Popiołek Ryszard
(67)
Strzelec Małgorzata
(67)
Łukawski Krzysztof
(67)
Palmer Diana (1946- )
(66)
Sawicka Inga
(66)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(65)
Lange Antoni
(65)
Ludlum Robert (1927-2001)
(65)
Chmielewska Joanna
(64)
Drozdowska Karolina
(64)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
polski
(1)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Literatura śląska
(1)
Temat
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Gry w karty
(1)
Halucynacje
(1)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(1)
Lustra
(1)
Pokaż więcej ...
Szachy
(1)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Fantastyka
(1)
Powieść
(1)
1 wynik Filtruj
Książka
Audiobook
CD
W koszyku
Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw / ślōnski przekłod ôd Grzegorza Kulika ; ze ôryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2020. - 191, [1] strona : ilustracje ; 23 cm + 1 płyta CD.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898) Autor Tenniel John (1820-1914) Ilustracje Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza Audiobooki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura śląska
Temat
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantastyka
Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika. Śląska wersja książki „Alicja w krainie dziwów” z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela oraz audiobookiem czytanym po śląsku przez Annę Bączek-Lieber (TeatrTrip - podróże ze sceną).
„Nowe tłumaczenie Grzegorza Kulika wypełnia kolejną lukę. Pokazuje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia charakteryzuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwow” to lektura dla śląskojęzycznych fanów powieści i czarodziejskich opowieści, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.” [prof. Jolanta Tambor]
„Alicyjo niy widziała nic moc niyôbyczajnego ani w tym, iże Krolik pedzioł do siebie: „O niy! O niy! Byda niyskorny!” (jak potym sie to spomniała, to spomiarkowała, iże winna sie udziwić, ale w tym momyńcie zdowało jij sie to blank naturalne). (...) Gorko ôd ciekawości poleciała za nim bez pole i na szczyńście doleciała na czas, żeby go ôboczyć wskakować do srogij krolikowyj nory pod żywym potym. Za chwila Alicyjo skoczyła za nim i ani niy miarkowała, jakim cudym ôna wyjdzie nazod.”
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Rogów
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Steblów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Żużela
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Żywocice
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej