Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft : eine Analyse seiner "Tagebücher" unter kulturgeschichtlichen und landeskundlichen Aspekten mit weiterführenden Anhängen

Book

In basket

rate

Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft : eine Analyse seiner "Tagebücher" unter kulturgeschichtlichen und landeskundlichen Aspekten mit weiterführenden Anhängen / Herbert Matuschek. - Dritte, verbesserte, erweiterte und überarbeitete Auflage - Opole / Oppeln : Fundacja Kultury i Nauki na Śląsku, 2024. - 361 stron : ilustracje, faksymilia, fotografie, mapy, portret ; 25 cm.

Author

Matuschek Herbert (1941- ) Autor

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Eichendorff, Joseph von (1788-1857) Dialekty i regionalizmy Zapożyczenia językowe Słownictwo Język niemiecki Kontakt językowy Języki zachodniosłowiańskie Język polski Literatura niemiecka Dzienniki Górny Śląsk

Genre/Form

Monografia

Domain

Językoznawstwo

Nakładem wydawnictwa Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku z siedzibą w Opolu/Oppeln ukazało się trzecie wydanie trzecie, rozszerzone i poprawione wybitnego dzieła Herberta Matuschka „Młody Eichendorff w górnośląskim krajobrazie językowym”.

To lektura obowiązkowa dla uczestników dyskusji o godce. Bez krytycznego rozważenia zagadnień dotkniętych przez Herbert Matuschka trudno o rozsądne poglądy, bowiem Herbert Matuschek nie tylko analizuje pamiętniki Eichendorffa 1) jako slawista i regionalista i omawia wybrane aspekty jego biografii 2), ale też zabiera rzeczowo głos w sprawie środowiska językowego młodego Eichendorffa i zajmuje stanowisko na temat kontrowersji wokół wiedzy Eichendorffa na temat języka polskiego, a przede wszystkim omawia historię języka polskiego na Górnym Śląsku. Matuschek z jednej strony pisze o słowiańskim Górnoślązaku i jego umiejętnościach językowych w czasach pruskich, o tak zwanym Wasserpolnisch, o etnicznym obrazie Ślązaków-Słowian, a z drugiej strony zajmuje się dyskursem śląsko-polskim kontra słowiańsko-śląskim oraz językiem niemieckim używanym na Górnym Śląsku. Zagadnienia szczegółowe poruszone przez autora to m.in. dialektyzmy słowiańsko-śląskie, dialektyzmy niemiecko-śląskie, regionalizmy niemieckiej w wymowie górnośląskiej, zapożyczenia z języków słowiańskich, pseudoslawizmy leksykalne i gramatyczne.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. XII Śląsk (1 egz.)