Antonia : auf der Suche nach ihrer Insel = w poszukiwaniu swojej wyspy

Book

Audiobook

In basket

rate

Antonia : auf der Suche nach ihrer Insel = w poszukiwaniu swojej wyspy / Zuzanna Herud ; [Übersetzung aus dem Deutschen: Dominika Skatula, Sabina Gawlik, Julia Łopuch, Joanna Hassa ; Illustrationen: Katarzyna Brabańska-Blania]. - Oppeln : Sozial-Kulturelle GesellSchaft der Deutschen im Oppelner Schlesien, 2019. - 27 stron : ilustracje ; 22 cm + 1 CD-ROM.

Author

Herud Zuzanna Autor Skatula Dominika Tłumaczenie Gawlik Sabina Tłumaczenie Łopuch Julia Tłumaczenie Hassa Joanna Tłumaczenie Brabańska-Blania Katarzyna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Audiobooki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka Literatura polska

Subject

Dziewczęta Tożsamość osobista Wyspa Żeglarze

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Publikacja dedykowana jest dla dzieci w wieku przedszkolnym oraz wczesnoszkolnym. W ciekawy i atrakcyjny sposób przedstawia najmłodszym różnorodność społeczeństwa, jaką kreuje Mniejszość Niemiecka w obrębie regionu opolskiego. Publikacja jest dwujęzyczna, tzn. zarówno w języku polskim jak i niemieckim. Język bajki jest jasny, klarowny i przystępny dla jej odbiorców. Do czytania zachęcają najmłodszych kolorowe, autorskie ilustracje, które wizualnie przyciągną każde zaciekawione oko. Już dziś możecie pobrać książkę w wersji elektronicznej na wasze monitory (Wersja PDF do pobrania z prawej strony). Dla tych, którzy zaś nie potrafią czytać lub dopiero uczą się języka przygotowaliśmy słuchowiska w języku niemieckim i polskim.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Notes:

Funding information note

Finansowanie: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Polska), Bundesministerium des Innern (Niemcy)

Language note

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.