SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Krapkowicach

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - [Wydanie I]. - Warszawa : Wydawnictwo Remi, 2010. - 274 strony ; 20 cm.

Autor

Aboulela Leila (1964- ). Autor Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura afrykańska

Gatunek

Powieść Powieść afrykańska Powieść psychologiczno-obyczajowa

Na okładce: Liryczna podróż przez świat wygnania, straty i miłości... poezja w ruchu.

Tytuł oryginału: The translator 1999.

Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na Scottish University zaczyna tłumaczyć dla Rae, świeckiego islamisty. Bliska przyjaźń, która ich połączy, obudzi u Sammar tłumioną tęsknotę za pełnym życiem. Kiedy się zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co dla niej święte. Tłumaczka, mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej jak i boskiej, to w gruncie rzeczy, historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i nowo odnalezionej miłości. źródło: http://www.empik.com/tlumaczka-aboulela-leila,prod52110339,ksiazka-p

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekrety sióstr / Clare Dowling ; przekład Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi, 2013. - 370, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Dowling Clare (1968- ). Autor Jankowska Dobromiła. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Rodzeństwo Rodzina, relacje międzyludzkie Sekrety rodzinne Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Dwie siostry i dwie tajemnice - czy ich wyjawienie sprawi, że znów sobie zaufają? Ali po szesnastu latach spędzonych w Stanach, ucieka w środku nocy od niekochanego męża. Niestety, gdy zjawia się w Irlandii z trójką dzieci, okazuje się, że rodzice i siostra mają swoje problemy i nie tak łatwo odbudować dobre relacje. Emma nie czeka z otwartymi ramionami, aby przygarnąć siostrę, i wcale nie cieszy się na myśl o rodzinie depczącej jej kremowy dywan i wywracającej do góry nogami poukładane życie. Ali i Emma bardzo chcą, by znów było jak dawniej...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IRLANDZ (1 egz.)