SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Krapkowicach

2 results

Book

In basket

Zelenì martensi : povìst' / Joanna Âg̀ello ; pereklad z pol's'koï Âroslavi Ivčenko. - L'vìv : Urbìno, 2020. - 215, [1] strona ; 20 cm.

Зелени мартенси : повість / Йоанна Яґелло ; переклад з польської Ярослави Івченко.

Author

Jagiełło Joanna (1974- ). Autor Iwczenko Jarosława (1981- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Chłopcy Dojrzewanie Dziewczęta Relacja romantyczna Przyjaźń Rodzina

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але хлопець не збирається брати участі в цих змаганнях: у нього набагато серйозніші проблеми, до того ж, доводиться на невизначений час стати головою родини. Його мати знайшла роботу за кордоном, батько давно має нову сім'ю, а молодша сестра наближається до небезпечного підліткового віку і, як більшість її однолітків, аж ніяк не схильна до хатніх обов’язків! Отилія теж не схожа на своїх однокласників: барвистий одяг, копиця рудого волосся, зайва вага, якою дівчина взагалі не переймається, і улюблені зелені мартенси. А ще – оптимізм, який Отилія-Опта просто випромінює, хоч їй і самій не бракує проблем. Не дивно, що Фелікс відразу звертає увагу на Опту. Цих двох аутсайдерів швидко поєднає дружба. А може, щось більше? źródło opisu: materialy wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Book

In basket

Detektiv Kefìrčik ì peršij trup / Malgožata Strenkovs'ka-Zaremba ; pereklav z pol. Âroslavi Ìvčenko ; ìl. Anni Dančišin. - L'vìv : Urbìno, 2019. - 249, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Детектив Кефірчик і перший труп / Малгожата Стренковська-Заремба ; пер. з пол. Ярослави Івченко ; іл. Анни Данчишин.

Author

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ) Autor Iwczenko Jarosława (1981- ) Tłumaczenie Dančišin Anna (1992- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Zabójstwo Zwłoki

Genre/Form

Powieść przygodowa

Stanowi kontynuację powieści pt.: Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Після успішного розслідування справи зниклого скелета в житті юного детектива Теодора Кефірчика нарешті з’являється довгоочікуваний труп. Чому охорона не приїхала вчасно? Навіщо вигулювати поводок без собаки й чому це обов’язково робити, коли в тебе канікули? Що шукали зловмисники в будинку ворожки Кассандри та що поєднує її з азартним власником похоронного бюро? Відповіді на ці та інші запитання на шляху до розгадки героєві допомагає знайти вірний та вічно правильний Домінік, зарозуміла руда Кароліна, а під ногами постійно плутається пара «експресів» (тобто «експертів») – Малий та Бартусь. Буде класно і... страшно!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)