W święta Bożego Narodzenia w Valleby odbywają się zawody pływackie. Pływalnia pęka w szwach. Wszyscy chcą zdobyć odznakę pływacką oraz obejrzeć skoki do wody mistrza olimpijskiego Rackego Bolindera. Gdy jednak ten, po spektakularnym skoku z trampoliny, nie wynurza się z wody, a chwilę później okazuje się, że z szafek w szatni poznikały kosztowności, Lasse i Maja rozumieją, że będą mieli pracowite święta... Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. W Polsce również cieszą się dużą popularnością. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. Inne tytuły z serii: äTajemnica diamentówö, äTajemnica hoteluö, äTajemnica cyrkuö, äTajemnica kawiarniö, äTajemnica mumiiö, äTajemnica kinaö, äTajemnica pociąguö, äTajemnica gazetyö, äTajemnica szkołyö, äTajemnica złotaö, äTajemnica zwierzątö , äTajemnica meczuö, äTajemnica szafranuö , äTajemnica bibliotekiö, äTajemnica miłościö, äTajemnica kempinguö, äTajemnica galopuö, äTajemnica szpitala" i äTajemnica pływalni". Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać. Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że nawet najbardziej oporni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach..